Предыдущая тема :: Следующая тема |
"От добра добра не ищут" - это о чём? |
Не жди доброты от богатых |
|
0% |
[ 0 ] |
Разбогатеешь - пожалеешь |
|
0% |
[ 0 ] |
Будешь добреньким - ничего не наживёшь |
|
0% |
[ 0 ] |
За доброе дело не жди благодарности |
|
45% |
[ 9 ] |
Не стоит зря суетиться, лень - она безвредна и безопасна |
|
10% |
[ 2 ] |
Соблазняя добрым, заманивают в дурное |
|
0% |
[ 0 ] |
Лучше то, что есть, чем то, что губит честь. |
|
15% |
[ 3 ] |
От лишнего чего-то на неделю радость, на всю жизнь забота |
|
30% |
[ 6 ] |
|
Всего проголосовало : 20 |
|
Автор |
Сообщение |
Илoна
Зарегистрирован: 14.09.2006 Сообщения: 1631 Откуда: ВДНХ
|
Добавлено: 16.01.2008 11:00 Заголовок сообщения: Пословицы и поговорки |
|
|
Есть предположение, что так называемая "народная мудрость" - это не то, что проверено веками и доказало истинность, а то, что каждый может использовать по-своему. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Мiшелька
Зарегистрирован: 13.10.2006 Сообщения: 4723 Откуда: От Москвы Далековато :)
|
Добавлено: 16.01.2008 11:05 Заголовок сообщения: |
|
|
Не нашла варианта.
Я понимаю как: "Лучшее - враг хорошего".
Ну, в смысле, что не нужно гнаться за идеальным, если и так хорошо. |
|
Вернуться к началу |
|
|
usser
Зарегистрирован: 23.10.2006 Сообщения: 614 Откуда: msk
|
Добавлено: 16.01.2008 11:16 Заголовок сообщения: |
|
|
У меня два варианта понимания: «за доброе дело не жди благодарности» и «довольствуйся малым (не стяжай большего)». |
|
Вернуться к началу |
|
|
Марина П
Зарегистрирован: 11.11.2007 Сообщения: 704
|
Добавлено: 16.01.2008 15:08 Заголовок сообщения: |
|
|
Мiшелька пишет: | Не нашла варианта.
Я понимаю как: "Лучшее - враг хорошего". |
+1.
В смысле "Бойтесь своих желаний, ибо они могут осуществиться". |
|
Вернуться к началу |
|
|
Верналенья Циграникофф
Зарегистрирован: 01.10.2007 Сообщения: 1828 Откуда: Тольятти
|
Добавлено: 16.01.2008 15:22 Заголовок сообщения: |
|
|
За доброе дело не жди благодарности. _________________ - Снимите с неё показания.
- Только попробуйте что-нибудь снять с меня! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oll
Зарегистрирован: 18.10.2005 Сообщения: 1730
|
Добавлено: 16.01.2008 19:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Мiшелька пишет: | Не нашла варианта.
Я понимаю как: "Лучшее - враг хорошего". |
Именно так _________________ "Прямолинейные, будьте осторожны на поворотах! "
Станислав Ежи Лец |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ольха
Зарегистрирован: 08.12.2007 Сообщения: 11591 Откуда: Israel
|
Добавлено: 16.01.2008 23:35 Заголовок сообщения: |
|
|
За доброе дело не жди благодарности _________________ дышать и улыбаться |
|
Вернуться к началу |
|
|
Power
Зарегистрирован: 03.11.2006 Сообщения: 701
|
Добавлено: 16.01.2008 23:50 Заголовок сообщения: |
|
|
Я это понимаю так, что если кому-то хорошо в каком-то месте (замужем или на работе какой-то) то нового, более хорошего он уже искать не будет... В смысле, не переманишь |
|
Вернуться к началу |
|
|
Воля
Зарегистрирован: 06.10.2005 Сообщения: 2001
|
Добавлено: 17.01.2008 01:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Согласна с Power'ом. Ну вот, созвучная фраза: "От хорошей жены муж не гуляет" (только, чур, это не мое изречение ), так и «от добра добра не ищут», в том же смысле. Можно понимать двояко, по контексту: или, как Мишелька: лучшее враг хорошего (дорожи тем, что есть), или "не от хорошей жизни некто пустился на поиски чего-то лучшего", то есть, не было там добра, ибо от добра добра не ищут. Как-то так.
А варианта подходящего не вижу. |
|
Вернуться к началу |
|
|
usser
Зарегистрирован: 23.10.2006 Сообщения: 614 Откуда: msk
|
Добавлено: 17.01.2008 01:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Мм… а вот у меня эта фраза всегда воспринималась как настояние, а не как констатация.
«Не положено искать, вот и ты не ищи» — вместо, «а действительно, никто и не ищет».
Наверно, потому, что всё-таки «по ту сторону забора трава зеленее» :) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Илoна
Зарегистрирован: 14.09.2006 Сообщения: 1631 Откуда: ВДНХ
|
Добавлено: 17.01.2008 11:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Power пишет: | Я это понимаю так, что если кому-то хорошо в каком-то месте (замужем или на работе какой-то) то нового, более хорошего он уже искать не будет... В смысле, не переманишь :lol: | Это мне ново. Спасибо. Воля пишет: | "не от хорошей жизни некто пустился на поиски чего-то лучшего", то есть, не было там добра, ибо от добра добра не ищут. Как-то так. | Уже 11 полноценных вариантов?! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alonsa
Зарегистрирован: 03.08.2007 Сообщения: 4331 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: 17.01.2008 20:12 Заголовок сообщения: |
|
|
У этой поговорки есть первая половина, которая почти забыта: "От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут". |
|
Вернуться к началу |
|
|
Диля
Зарегистрирован: 10.08.2006 Сообщения: 1672 Откуда: Москва
|
Добавлено: 17.01.2008 21:22 Заголовок сообщения: |
|
|
Мне кажется она употребляется в том смысле, что надо довольствоваться и ценить то, что есть. _________________ За радость тихую дышать и жить
Кого, скажите, мне благодарить? (c) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Илoна
Зарегистрирован: 14.09.2006 Сообщения: 1631 Откуда: ВДНХ
|
Добавлено: 17.01.2008 22:25 Заголовок сообщения: |
|
|
Alonsa пишет: | У этой поговорки есть первая половина, которая почти забыта: "От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут". | После такого дополнения всё становится на свои места, но бесславно гибнут интересные предположения.
А может в том и различие между пословицами и поговорками, что пословица имеет смысл определённый, а поговорка - это многозначный, потому что не раз обыгранный, кусок пословицы. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Родная
Зарегистрирован: 13.01.2008 Сообщения: 315
|
Добавлено: 08.05.2008 21:30 Заголовок сообщения: |
|
|
А я вспомнила матерную пословицу про личную жизнь для женщин, смысл тот же, что "от добра добра не ищут", только уже.
... на ... менять - только время терять . |
|
Вернуться к началу |
|
|
Родная
Зарегистрирован: 13.01.2008 Сообщения: 315
|
Добавлено: 08.05.2008 21:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Пословица - это предложение, то есть в нем есть подлежащее и сказуемое. Например: "Нехорошо чужими руками жар загребать".
Поговорка - часть предложения: "чужими руками жар загребать". |
|
Вернуться к началу |
|
|
Илoна
Зарегистрирован: 14.09.2006 Сообщения: 1631 Откуда: ВДНХ
|
Добавлено: 09.05.2008 07:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Пословица про личную жизнь тоже хороша:
- не меняй, незачем;
- думаешь, что будет лучше - ошибаешься: все хороши поначалу и никакие потом;
- побыстрее этапы жизни проходи, на каждом свои радости;
- дети хороши сами по себе, кто бы ни был отец, будешь отказываться от них ради привлекательности для М - ни ... от такой жизни не останется;
- не в размере ... счастье;
- да меняй, если хочешь, простится уж как-нибудь, только от нормальных баб отстанешь, потом обзавидуешься. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|