 |
Психологическая культура Форумы левиртуального общения
|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Seneka

Зарегистрирован: 10.07.2005 Сообщения: 3442 Откуда: Родина - Краснодар.
|
Добавлено: 17.05.2008 12:40 Заголовок сообщения: |
|
|
ljus
Никнейм это что? Лимонный сок?
Вы нашли свое призвание, если да, то как? _________________ Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!
(с) Асадов |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ljus

Зарегистрирован: 04.01.2008 Сообщения: 655 Откуда: Крепость-Герой
|
Добавлено: 17.05.2008 12:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Ивонка пишет: | Ольха пишет: | Ой, прелесть какая!
А можно дословный перевод? Никогда не сталкивалась с белорусскими стихами!  |
Я попробую перевести, но если автору не понравится, я тут же удалю
Родине
Стремлюсь летать неспешной птицей,
Однако ж цепляюсь за усы -
И рву я красные трусы.
Их подвяжу я белой лентой.
И - в высоту!
Трех шустрых взмахов
Мне хватит, чтоб лететь повыше
С Его всевидящих очей...
И чтоб меня не ператрахаў!
 |
ДОЛГО РЖАЛА!!! Практически согласна
Стремлюсь летать свободной птицей,
Но зацепляюсь за усы -
И рву я красные трусы.
Их подвяжу я белой лентой.
И - в высоту!
Трех шустрых взмахов
Мне хватит, чтоб лететь выше
Его всевидящих очей...
И чтоб меня не ператрахаў!
Сочетание белого и красного - цвета флага времени, когда Беларусь была свободной. Усы - ну, понятно, о чём я. А вот последнее слово Наш П сказал о парламенте, имея в виду, что он будет менять его состав - перетрЯхивать _________________ Смысла жить больше нет,
Если знать, как устроен мир. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ljus

Зарегистрирован: 04.01.2008 Сообщения: 655 Откуда: Крепость-Герой
|
Добавлено: 17.05.2008 12:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Seneka пишет: | ljus
Никнейм это что? Лимонный сок?
Вы нашли свое призвание, если да, то как? |
Какой оригинальный перевод моего имени! Мне нравится. И сок лимонный нравится. Но у нас он ужасно дорогущий. Пачка 200 г - как бутылка вина.
А вобще - это моё ИМЯ. И близкие, и знакомые так зовут ЛЮС. С мягкой ЛЬ и жёстким коротким С в конце. Уже привыкли.
А что такое "призвание"? Всю жизнь посветить двиганию в узком напривлении, например "супершвея" или "выдающийся слесарь"? Не знаю - не думала. Но то, что у меня есть возможности заниматься тем, что нравится и доставляет удовольствие - от умственных до физических - это да. И мнение окружающих давит меньше, чем на других людей. если не обращать внимание на то, что тётки на лавке о тебе, то им это и не интересно станет - потому что реакции нет. _________________ Смысла жить больше нет,
Если знать, как устроен мир. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Anastasia
Зарегистрирован: 13.11.2006 Сообщения: 4277 Откуда: Лондон
|
Добавлено: 17.05.2008 13:43 Заголовок сообщения: |
|
|
ljus,
спасибо! Понравилось: очень емко о Беларуси. Цитата: | Потому что этот язык у нас , к сожалению, практический мёртвый. т.е. на нём общаются только энтузиасты. | И кажется, что все эти энтузиасты у нас обитают. А один из них - у меня в семье.  _________________ World is crazier and more of it than we think,
Incorrigibly plural (c) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ljus

Зарегистрирован: 04.01.2008 Сообщения: 655 Откуда: Крепость-Герой
|
Добавлено: 17.05.2008 15:15 Заголовок сообщения: |
|
|
Anastasia, ну, если бы я во Лондоне жила , то представляете как это было бы оригинально: смуглая, с полуазиатскими, но голубыми глазами дюймовочка "размаўляе па беларуску"  _________________ Смысла жить больше нет,
Если знать, как устроен мир. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Anastasia
Зарегистрирован: 13.11.2006 Сообщения: 4277 Откуда: Лондон
|
Добавлено: 17.05.2008 15:49 Заголовок сообщения: |
|
|
lujs,
не поверите, но очень хорошо представляю! Я тут даже африканца встречала, который тоже... размаувлял. Да и сама я, расейка, тоже с ними заговорю скоро.
Вопрос назрел сам собой- откуда смуглость? Это я про татаро-монгольские корни и семейную историю... _________________ World is crazier and more of it than we think,
Incorrigibly plural (c) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Adda
Зарегистрирован: 05.05.2006 Сообщения: 3104
|
Добавлено: 17.05.2008 15:57 Заголовок сообщения: |
|
|
ljus пишет: | Anastasia, ну, если бы я во Лондоне жила , то представляете как это было бы оригинально: смуглая, с полуазиатскими, но голубыми глазами дюймовочка "размаўляе па беларуску"  | А мне показалось, что у вас на фотографии кожа светлая... _________________ Нет, строки, что сейчас прочли вы,
Для глупых слишком торопливы,
Чтоб их в сознанье удержать. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ljus

Зарегистрирован: 04.01.2008 Сообщения: 655 Откуда: Крепость-Герой
|
Добавлено: 17.05.2008 16:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Anastasia, Adda, жёлтые мы!
История семьи действительно очень красивая. До меня
В Беларуси есть поселения, где живут... дальние потомки орды. Образовались, когда монголо-татары потерпели поражение в Европе и возвращались назад. Если они "обрачивались" между собой - оставались жить в поселениях. А если любовь "со стороны" - уходили жить к своей "нетатарской" половине. Бабушка моя оттуда. Она вышла замуж за... татарина, но не "монголо" А с маминой стороны намешаны от татаров до... запорожских казаков, есть поляки и русские... Так что я - "калейдоскоп" какой-то. Дворняжка. Но м.б. в моей крови есть капля Чингисхана
Эпикантус у меня (складочка у глаза) азиатский. Строение скелета (плечи больше попы). Кожа - смугло-жёлтая. Загар пристаёт за 3-4 выхода на пляж. И не через розовый, а... апельсиновый оттенок. Знакомые пугаются - не "желтуха ли"  _________________ Смысла жить больше нет,
Если знать, как устроен мир. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Ольха

Зарегистрирован: 08.12.2007 Сообщения: 11591 Откуда: Israel
|
Добавлено: 17.05.2008 16:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Здорово как быть смуглокожей! Мой младший брат тоже такой - причем, смуглее всех остальных в семье. Больше всего на арапчонка похож.
Яркий купальник на смуглом теле красавицы, лежащей на пляже, здорово смотрится!
Люс, а вы море любите? _________________ дышать и улыбаться |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ljus

Зарегистрирован: 04.01.2008 Сообщения: 655 Откуда: Крепость-Герой
|
Добавлено: 17.05.2008 16:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Ольха пишет: | ...Люс, а вы море любите? |
У меня столько денег нет, насколько я море люблю! _________________ Смысла жить больше нет,
Если знать, как устроен мир. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Ольха

Зарегистрирован: 08.12.2007 Сообщения: 11591 Откуда: Israel
|
Добавлено: 17.05.2008 16:50 Заголовок сообщения: |
|
|
ljus пишет: | Ольха пишет: | ...Люс, а вы море любите? |
У меня столько денег нет, насколько я море люблю! | Глубокий ответ...  _________________ дышать и улыбаться |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ljus

Зарегистрирован: 04.01.2008 Сообщения: 655 Откуда: Крепость-Герой
|
Добавлено: 17.05.2008 17:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Да, вот ещё, Seneke вдогонку:
Домик белый с красной крышей, с рекой и лесом неподалёку мне снится. Только снится. Потому что реально понимаю, что САМА не смогу содержать его достойно. _________________ Смысла жить больше нет,
Если знать, как устроен мир. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
|
|
У вас нет возможности начинать темы У вас нет возможности отвечать на сообщения У вас нет возможности редактировать свои сообщения У вас нет возможности удалять свои сообщения У вас нет возможности голосовать в опросах
|
|