| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Escape
Зарегистрирован: 08.03.2009
Сообщения: 3291
|
 Добавлено: 30.10.2009 16:19 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Первый снег пишет: | В Новосибирске клубнику называют виктория. Даже конфетки такие были с клубничной начинкой и нарисованной клубничкой на фантике под названием "Виктория". Я сначала думала, что у них вся клубника одного сорта "Виктория". А они меня понять не могли, говорили, чего это ты викторию клубникой называешь  . |
у нас раньше в деревне тоже так было принято почему-то. Сейчас так только бабушки выражаются..
_________________
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Galateya
Зарегистрирован: 27.01.2009
Сообщения: 1002
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 30.10.2009 20:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну фсё...
если с регланчиком мы тут хоть как-то определились, то теперь появился "гольфик под шейку", который тоже надевают под сарафан...
попросила перевод ))) надеюсь, объяснят доступно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
krysonka
Зарегистрирован: 07.03.2008
Сообщения: 2738
Откуда: Беларусь, Город Большой Химии
|
| Добавлено: 30.10.2009 22:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Гольфом у нас называют водолазку.
_________________
Бог смотрит на тебя: живи так, чтобы Ему было интересно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
krysonka
Зарегистрирован: 07.03.2008
Сообщения: 2738
Откуда: Беларусь, Город Большой Химии
|
| Добавлено: 30.10.2009 22:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Вот ещё: мастерка или олимпийка (верхняя часть спортивного костюма, куртка на молнии)?
Стирка или стёрка (ластик)?
А ещё было интересно: когда жили в общежитии семейном, на кухне соседка попросила дать лейку.  "Нету, говорю, только на даче..." (думаю, цветы ей что ли поливать нужно...  ). А она: "Я же видела, ты вчера пользовалась!"  Вот угадайте - что она у меня попросила?
_________________
Бог смотрит на тебя: живи так, чтобы Ему было интересно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Escape
Зарегистрирован: 08.03.2009
Сообщения: 3291
|
| Добавлено: 30.10.2009 22:42 Заголовок сообщения: |
|
|
| krysonka пишет: | Вот ещё: мастерка или олимпийка (верхняя часть спортивного костюма, куртка на молнии)?
Стирка или стёрка (ластик)?
А ещё было интересно: когда жили в общежитии семейном, на кухне соседка попросила дать лейку. "Нету, говорю, только на даче..." (думаю, цветы ей что ли поливать нужно... ). А она: "Я же видела, ты вчера пользовалась!" Вот угадайте - что она у меня попросила? |
чайник? Ковш?
_________________
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics |
|
| Вернуться к началу |
|
|
krysonka
Зарегистрирован: 07.03.2008
Сообщения: 2738
Откуда: Беларусь, Город Большой Химии
|
| Добавлено: 30.10.2009 22:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Нет, не чайник и не ковш, а воронку.
_________________
Бог смотрит на тебя: живи так, чтобы Ему было интересно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ИРИНА-SH
Зарегистрирован: 05.09.2008
Сообщения: 1602
Откуда: Украина, Луганск
|
| Добавлено: 30.10.2009 23:40 Заголовок сообщения: |
|
|
krysonka, ага мастерка - верхняя часть спортивного костюма, ластик - у нас тёрка, (а еще терки - это разборки между малолетками  ), и воронка - лейка.
_________________
Я в порядке. В каком-то очень хреновом, но порядке... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
krysonka
Зарегистрирован: 07.03.2008
Сообщения: 2738
Откуда: Беларусь, Город Большой Химии
|
| Добавлено: 30.10.2009 23:48 Заголовок сообщения: |
|
|
С ластиками вообще интересно. На севере Беларуси это - стёрка, а в Минске и южнее - стирка! С этим я столкнулась впервые, когда приехала в Минск учиться. Я прошу стёрку, а меня не понимают! У меня просят стирку - я в недоумении! С будущим мужем (он из Минской области родом) тоже спорили: стёрка или стирка. А сейчас с этим же казусом столкнулись мои дочки, которые тоже учились/учатся в Минске.
По мне так стирка - это когда бельё стирают. А тёрка (ИРИНА-SH - это к вам!) это то, на чём морковку или ещё чего трут.
А верхнюю часть спортивного костюма у нас тоже мастеркой называют.
_________________
Бог смотрит на тебя: живи так, чтобы Ему было интересно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ИРИНА-SH
Зарегистрирован: 05.09.2008
Сообщения: 1602
Откуда: Украина, Луганск
|
| Добавлено: 30.10.2009 23:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, Крысонька, если Вам тёрка не нравится, то можно просто - резинка, такое название для ластика у нас тоже имеется
_________________
Я в порядке. В каком-то очень хреновом, но порядке... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
krysonka
Зарегистрирован: 07.03.2008
Сообщения: 2738
Откуда: Беларусь, Город Большой Химии
|
| Добавлено: 30.10.2009 23:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну да, можно и резинка. В контексте понятно вполне.
_________________
Бог смотрит на тебя: живи так, чтобы Ему было интересно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Say
Зарегистрирован: 04.05.2009
Сообщения: 1096
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 01.11.2009 17:28 Заголовок сообщения: |
|
|
А я росла в Тамбове, но у нас тоже ластик стёркой был!
А ещё землянику в деревне, где я в детстве проводила лето, называли просто ягодой. Т.е. малина, черника и т.д. - это вроде как не ягоды! 
А ещё дОсточка - это то, на чём режут (хлеб, овощи и др.).
А ряска на воде - это тина.
_________________
Мы все не то, чем кажемся порой
Друг другу... (К.Гоцци) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ева-2009
Зарегистрирован: 08.02.2009
Сообщения: 741
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 01.11.2009 17:41 Заголовок сообщения: |
|
|
В советские годы мой папа много ездил в командировки по стране. Не помню в каком городе это было, кажется где-то в Украине (Львов? ... не помню). Решил папа сходить на рынок (т.е. базар). Спрашивает прохожего, как пройти. Ему объясняют, идет, приходит на площадь, рынка нет. Думает, может не туда пошел, бродит по окрестностям, опять спрашивает: как пройти на рынок? Объясняют, идет, приходит на площадь, ищет опять... В третий раз спрашивает уже на площади: где рынок? Вот он! Здесь! У них оказывается площадь называлась Рынок. 
_________________
Не все, что случается, случается к лучшему, но можно сделать лучшее из того, что случается. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Galateya
Зарегистрирован: 27.01.2009
Сообщения: 1002
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 01.11.2009 19:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| ИРИНА-SH пишет: | | мастерка - верхняя часть спортивного костюма. |
а позвольте полюбопытствовать, как произносится: мастЁрка, мастЕрка или мАстерка? У нас она всегда была олимпийка |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Юри
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 158
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 01.11.2009 20:44 Заголовок сообщения: Re: Русско-русский словарь |
|
|
| Galateya пишет: | ...несу в кульках куру и хлеб с булкой
|
...и думаю: "Так, для полного счастья прикуплю-ка я ещё шавермы и пышек!"
Шаверма(питер.)=шаурма(моск.)
Пышки(питер.)=пончики(моск.) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
krysonka
Зарегистрирован: 07.03.2008
Сообщения: 2738
Откуда: Беларусь, Город Большой Химии
|
| Добавлено: 01.11.2009 21:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Galateya пишет: | | ИРИНА-SH пишет: | | мастерка - верхняя часть спортивного костюма. |
а позвольте полюбопытствовать, как произносится: мастЁрка, мастЕрка или мАстерка? У нас она всегда была олимпийка |
У нас говорят мАстерка.
_________________
Бог смотрит на тебя: живи так, чтобы Ему было интересно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anastasia
Зарегистрирован: 13.11.2006
Сообщения: 4277
Откуда: Лондон
|
| Добавлено: 01.11.2009 21:28 Заголовок сообщения: |
|
|
точно, мАстерка- так мой муж говорит (минчанин). Еще он говорит "подошвА". Надо будет его на "стёрку" проверить
Немного из казахстанского русского:
ларек, "комок" - это тоже что киоски и палатки в Питере и Москве.
из сленга "щегол" - ребенок, подросток, невзрослый то есть. Больше нигде такого не слышала.
А на Дальнем Востоке хлеб был в буханках.
_________________
World is crazier and more of it than we think,
Incorrigibly plural (c) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
иволга
Зарегистрирован: 09.11.2006
Сообщения: 953
|
| Добавлено: 01.11.2009 21:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| Аморфа пишет: | У нас булка - это белый хлеб (Москва, Москва...), а черный называют просто хлебом.
А булочки - выпечка мелкого формата |
А в Москве белый хлеб - обычно называют батоном, а черный - буханкой.
А еще говорят "батон колбасы" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Galateya
Зарегистрирован: 27.01.2009
Сообщения: 1002
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 01.11.2009 21:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| иволга пишет: | | А в Москве белый хлеб - обычно называют батоном, а черный - буханкой. |
а если белый хлеб обычный, такой прямоугольный не сладкий... ну как черный, это тоже батон? Если я захочу купить вот такой белый хлеб себе для супа ))) то как мне говорить? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mihail
Зарегистрирован: 01.10.2009
Сообщения: 970
|
| Добавлено: 01.11.2009 21:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я к Казахстану отношения не имею, но киоск тоже ларьком называю. А комок это что-то из начала девяностых, комиссионный магазин кажется, в Москве тоже так говорили. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Galateya
Зарегистрирован: 27.01.2009
Сообщения: 1002
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 01.11.2009 22:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| Mihail пишет: | | комок это что-то из начала девяностых, комиссионный магазин кажется, в Москве тоже так говорили. |
коммЭрчский, Михаил, коммерческий! У нас они именно так назывались. Такое веселое воспоминание... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mihail
Зарегистрирован: 01.10.2009
Сообщения: 970
|
| Добавлено: 01.11.2009 22:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Точно, коммерческий |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MAX1972
Зарегистрирован: 21.11.2006
Сообщения: 2327
|
| Добавлено: 01.11.2009 22:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| Galateya пишет: | | иволга пишет: | | А в Москве белый хлеб - обычно называют батоном, а черный - буханкой. |
а если белый хлеб обычный, такой прямоугольный не сладкий... ну как черный, это тоже батон? Если я захочу купить вот такой белый хлеб себе для супа ))) то как мне говорить? |
У нас обычно говорят - "Дайте буханку белого"
_________________
Потеря головы - очень серьезная потеря |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бурёк
Зарегистрирован: 09.11.2008
Сообщения: 4043
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 01.11.2009 22:13 Заголовок сообщения: |
|
|
А кто-то обратил внимание-то на то, что я очень часто использую окончание - ТО?!
Это у меня с Северного Урала осталось. Там этих "то" в каждом предложении по пять штук-то!
_________________
Таблетки не забыл принять? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Galateya
Зарегистрирован: 27.01.2009
Сообщения: 1002
Откуда: Россия
|
| Добавлено: 01.11.2009 22:24 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бурёк пишет: | А кто-то обратил внимание-то на то, что я очень часто использую окончание - ТО?!
Это у меня с Северного Урала осталось. Там этих "то" в каждом предложении по пять штук-то! |
Бурёчек, в вас вообще так много всего замечательного, что сложно выделить какие-то особенные замечательности |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дария
Зарегистрирован: 06.07.2008
Сообщения: 4067
Откуда: Подмосковье
|
| Добавлено: 01.11.2009 22:33 Заголовок сообщения: |
|
|
| MAX1972 пишет: | | Galateya пишет: | | иволга пишет: | | А в Москве белый хлеб - обычно называют батоном, а черный - буханкой. |
а если белый хлеб обычный, такой прямоугольный не сладкий... ну как черный, это тоже батон? Если я захочу купить вот такой белый хлеб себе для супа ))) то как мне говорить? |
У нас обычно говорят - "Дайте буханку белого" |
А у нас иногда - "кирпичик".
_________________
"И трудно поверить, что жизнь коротка..."
Б.Окуджава |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Закон форума
Участники
Регистрация
Ваш профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
