| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
 Добавлено: 10.11.2010 16:06 Заголовок сообщения: |
 |
|
Для Джейн
И через 150 лет
первая версия http://www.youtube.com/watch?v=iA6I6SG5szs
вторая http://www.youtube.com/watch?v=mAEyODupyi0
(Перевод первого куплета)
И через 150 лет
И через 150 лет мы уже не будим помнить твою первую морщинку, наш неправельный выбор
Жизнь каторая нас .... (здесь несовсем цензурное слово), торговцев оружием.
Не будим помнить людей которые делают законы где-то там в правительстве
Этот мир который растёт, этот мир который шумит
Время которое идёт вперёд, сладкую меланхолию
Теплату поцелуя и этого падающего дождя
И любви которая нас ранила, и всё что нас заводит
Так что- улыбайся
Et dans 150 ans, on s'en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix,
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d'armes,
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement,
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie,
Du temps qui avance, de la mélancolie,
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule,
Et de l'amour blessé et de tout ce qu'on nous roule,
Alors souris.
Dans 150 ans, on s'en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix,
De l'enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde,
Du salaud de chasseur qui descend la colombe,
De ce que t'étais belle, et des rives arrachées,
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t'avoir vue pleurer,
De la course solennelle qui condamne sans ciller,
Alors souris.
Et dans 150 ans, on n'y pensera même plus
A ce qu'on a aimé, à ce qu'on a perdu,
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues !
Finir tous dans la terre, mon dieu ! Quelle déconvenue.
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers,
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre,
Il leur restera rien de nous, pas plus que d'eux,
J'en mettrais bien ma main à couper ou au feu,
Alors souris.
Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi,
On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix,
Dans ce bal des classés, encore je vois large,
P't'être qu'on sera repassés dans un très proche, un naufrage,
Mais y a rien d'autre à dire, je veux rien te faire croire,
Mon amour, mon amour, j'aurai le mal de toi,
Mais y a rien d'autre à dire, je veux rien te faire croire,
Mon amour, mon amour, j'aurai le mal de toi,
Mais que veux-tu ?...
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.
Последний раз редактировалось: белоснежка (10.11.2010 16:53), всего редактировалось 8 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Novohudonoser
Зарегистрирован: 23.05.2009
Сообщения: 754
Откуда: Новосиб
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
| Добавлено: 10.11.2010 22:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit Кто-то мне сказал
http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.
Последний раз редактировалось: белоснежка (10.11.2010 22:46), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
| Добавлено: 12.11.2010 16:23 Заголовок сообщения: |
|
|
Сегодня стаю у кассы и вдруг заиграла эта песня в голове.
http://www.youtube.com/watch?v=GOXyfKBDzOY
Это видео красивое, отрожает слова песни, но в нём нет звука, я вклучаю первое, и смотрю одновременно картинки на втором))
http://www.youtube.com/watch?v=1hlPuXQXO60
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.
Последний раз редактировалось: белоснежка (15.11.2010 12:43), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 12.11.2010 22:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| белоснежка пишет: | Для Джейн
И через 150 лет
вторая http://www.youtube.com/watch?v=mAEyODupyi0
И через 150 лет мы уже не будим помнить твою первую морщинку, наш неправельный выбор
Жизнь каторая нас .... (здесь несовсем цензурное слово), торговцев оружием.
Не будим помнить людей которые делают законы где-то там в правительстве
Этот мир который растёт, этот мир который шумит
Время которое идёт вперёд, сладкую меланхолию
Теплату поцелуя и этого падающего дождя
И любви которая нас ранила, и всё что нас заводит
Так что- улыбайся |
Спасибо! В самую глубину...
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ольха
Зарегистрирован: 08.12.2007
Сообщения: 11591
Откуда: Israel
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 15.11.2010 00:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Алаверды
Vanessa Paradis - La Vague A Lames
перевод:
Волна лезвий
Сегодня на меня нахлынула волна лезвий,
Я не знаю толком почему,
Я ощущаю свое сердце на лезвии
Ледяной волны.
То ли я в стране не-мужчин
кто знает
Или на беспутье
Никто не знает
Играют ли по-настоящему
Или снова переигрывают
Я плыву в мутной воде
Я знаю что это не радость
Для моей лодки
Я вижу уплывающие
два весла
По эмали
Или по кораллам
Меня выбрасывает на мель
Волна лезвий
Быть может, бриз души
Брызгает лезвием ножа
Который вертится в драме
Между плаванием и водой
У меня лихорадка
Тропических болот
Дрожь по спине
Я чувствую себя замороженной
Ужасом не любить тебя больше
По эмали
Или по кораллам
Меня выбрасывает на мель
Волна лезвий
Может быть, ветер души
Ударит лезвием ножа
И все закрутится в драме
По эмали
Или по кораллам
Брошусь на мель
Кто знает
И Vanessa Paradis - Sunday Mondays =) еще.
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
| Добавлено: 16.11.2010 14:10 Заголовок сообщения: |
|
|
Джейн, Ольха очень приятно ,что вам понравилась и песнья и творчество Рафаэлья. Наслаждайтесь 
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kosmopolit
Зарегистрирован: 26.10.2008
Сообщения: 9639
Откуда: украина
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
oxrim
Зарегистрирован: 11.08.2010
Сообщения: 434
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирабелла
Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 1433
|
| Добавлено: 19.11.2010 21:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Очень хорошие песни. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 21.11.2010 09:42 Заголовок сообщения: |
|
|
Баста "Темная ночь"
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
| Добавлено: 21.11.2010 14:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Это исполнение передало страшную атмасферу войны! Даже жутко стало...
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kosmopolit
Зарегистрирован: 26.10.2008
Сообщения: 9639
Откуда: украина
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирабелла
Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 1433
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 22.11.2010 23:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Суперски)))
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 24.11.2010 15:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| белоснежка пишет: |
Это исполнение передало страшную атмасферу войны! Даже жутко стало... |
Я не хотела напугать. Мне это исполнение не кажется жутким, даже наоборот. Песни военных лет мне всегда очень нравились.
Разводилась под "прощание славянки", любила "По полю танки грохотали" 
Моторы пламенем объяты,
И башню лижут языки,
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки ......
Или вот такая грустная история: Марк Бернес Три года ты мне снилась
А война, да, в глазах наверно, в словах. Маленько коробит от того что песни хоть и военных лет, но о любви. Стыдно что ли...
И ваапче, послезавтра по 1 каналу Россия, Концерт Лары фабиан.
- Это главный проект моей жизни, - считает Фабиан.
11 песен, написанных ею на музыку Крутого (дал крутого) на испанком, итальянском, французком и английском языках.
(на каждую песню снят клип)
История одной женщины. Ее переживания отражаются в песнях: в одной она борется с мужчиной, которого сильно любит, в другой рассказывает о любви к ребенку, в ретьей - к матери. Это то, что понятно любой женщине.
Смотрите в эту пятницу в 22:15
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мирабелла
Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 1433
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kosmopolit
Зарегистрирован: 26.10.2008
Сообщения: 9639
Откуда: украина
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Закон форума
Участники
Регистрация
Ваш профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Ну да ладно. У нас же тут "настроение", да? 