Психологическая культура

[белоснежка]

Нравиться очень, романтичный стиль Карлы Бруни.

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit
http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY


Кто-то мне сказал

Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,
Они проходят в мгновение, как вянут розы.
Мне говорят, что подлое время уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уносит с собой
Однако, кое-кто мне сказал...

... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..

Мне говорят, что судьба жестоко смеется над нами,
Что она нам не дарит ничего, но обещает все.
Кажется, что счастье так доступно,
И тянут руку - и оказываются в дураках
Однако, кое-кто мне сказал...

... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..

Но кто же, кто мне сказал, что всегда любил меня?
Не могу вспомнить, это было поздней ночью,
Я снова слышу голос, но черты лица расплываются,
«Он вас любит, это секрет, не говорите ему, что я вам это сказал»
Видишь, кое-кто мне сказал...

...что ты меня любил, мне о тебе определенно сказали...
...что ты меня любил, возможно ли?..

Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,
Они проходят в мгновение, как вянут розы.
Мне говорят, что подлое время уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уносит с собой
Однако, кое-кто мне сказал...

... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.

[белоснежка]

Carla Bruni - L'Amoureuse
http://www.youtube.com/watch?v=Me7wlASiKUg

Влюбленная

Кажется, что кто-то позвал надежду
Улицы - сады, я танцую на тротуарах
Кажется, что мои руки стали крыльями
Что каждый улетающий миг я могу прикасаться к небу,
Что каждый уходящий миг я могу съедать небо.
Колокольни нагнулись, деревья бредят
Они готовы упасть под цветами,
Самой рыжей осенью.
Снег больше не тает, дождь тихо поет
И даже уличные фонари выглядят нетерпеливыми,
И даже булыжники внушили себе важный вид

Потому что я влюблена, влюблена,
И я держу в руках единственное из всего,
Я влюблена, влюблена в тебя
И я пою для тебя единственное из всего,
Что должно быть здесь, что должно быть здесь

Время остановилось, часы непостоянны
Минуты дрожат, и тоска погибает
Все кажется незнакомым, все хрустит на зубах,
И шум печали медленно исчезает,
И шум прошлого просто умолкает

Стены меняют камни,
Небо меняет облака,
Жизнь меняет манеры, и миражи танцуют
Мне сказали, что видели, как показалась судьба
У нее был немного торжествующий вид,
Она выглядела как ты, говорила, как ты

Потому что я влюблена, да, влюблена,
И я держу в руках единственное из всего,
Я влюблена, влюблена в тебя
И я пою для тебя единственное из всего,
Что должно быть здесь, что должно быть здесь
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.

[белоснежка]

Carla Bruni - Those Dancing Days Are Gone
http://www.youtube.com/watch?v=R4Y904-woJo
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.

[белоснежка]

Carla Bruni - Ma Jeunesse
http://www.youtube.com/watch?v=t_xB_5y-ml8


Моя юность

В моей юности опасные улочки
В моей юности мрачные города
Побег в пустоту молчаливой ночью
В моей юности, когда опускается вечер
Начинается гонка всех надежд
Я танцую совсем одна перед зеркалом

Моя юность серьезно смотрит на меня и говорит:
Что ты сделала с нашими часами?
Что ты сделала с нашими драгоценными часами?
Теперь дует зимний ветер

В моей юности есть хорошие начинания
Мое сердце дрожит от малейшего взгляда
Неопределенность в конце коридора
В моей юности есть промежутки
Парение в состоянии опьянения
Аварийные приземления

Моя юность строго смотрит на меня и говорит:
Что ты сделала с нашими ночами?
Что ты сделала с нашими авантюрными ночами?
Сейчас время входит в привычку

В моей юности мольба
Смелость сказать и сделать
Тайное обещание
В моей юности есть цветок,
Который я сорвала, наполненная нежностью
Который я схватила наполненная страхом

Моя юность жестоко смотрит на меня и говорит:
Время отъезда
Я возвращаюсь к другим звездам
И я оставляю тебе конец истории
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.

[белоснежка]

Carla Bruni - Raphael

http://www.youtube.com/watch?v=dACf2-N32Kg

Рафаель


Четыре согласные и три гласные
Это имя Рафаэля
Я это шепчу себе на ушко
И каждое письмо меня восхищает
И эта трема меня очаровывает
В имени Рафаэля
Как он вмешивается в «а», в «e»,
Как он их смешивает в «l»
У Рафаэля ангельский вид
Но это — дьявол любви
По краю бедер
Своим бархатными взглядом
Когда он склоняется
Когда он склоняется, мои бессонные ночи белы
И навсегда
Хмм...

Я люблю ноты со вкусом меда
В имени Рафаэля
Я шепчу это по утрам
Между перьями сна
И чтобы день был чудесен,
Я пользуюсь духами Рафаэль
Шагреневая кожа, вечный пастух
Странный архангел другого неба
Никакого удовольствия, никакой искры
Никакой хитрости без Рафаэля
Дни без него становятся скучны,
А ночи — еще скучнее
Никаких беспокойств заранее,
Никаких вечных клятв
Только любовь в нашей постели
Только наши жизни в радуге
Рафаэль мудр
И бархатные слова
С серьезным голосом
А взгляд его откровенен
Когда он рассказывает,
Когда он выдумывает, я могу его слушать
Днем и ночью
Хмм...

Четыре согласные и три гласные
Это — имя Рафаэля
Я шепчу ему это на ухо
И он смеется как солнце
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.

[белоснежка]

Carla Bruni - L´amour

http://www.youtube.com/watch?v=flmoa2dVOSU


Любовь

Любовь...мммм...не для меня
Все эти "навсегда"
Не чисты, они играют в игры
В ней нет шоу,
Словно бархатный предатель,
Она ранит меня, придает усталости день ото дня...

Любовь...ммм...ничего особенного
Беспокоиться обо всем
Она сладко маскируется,
Когда гремит, когда кусает меня
Ах, да... она хуже всего,
Потому что я я хочу ее еще и еще

Зачем все эти удовольствия, дрожь, ласки и пустые обещания?
Что хорошего остается
От сердечных разговоров,
Не понимаю их..
Это засада...

Любовь...мммм...ее нет.
Это не высокая мода,
Это не совершенное падение..
И если не в моем стиле винить себя в своих попытках,
И любовь я связываю с падением...

Зачем все эти удовольствия, дрожь, ласки и пустые обещания?
Что хорошего остается
От сердечных разговоров,
Не понимаю их..
Это засада...

Любовь...мммм...не хочу.
Я предпочитаю время от времени...
Я предпочитаю вкус ветра..
Странный вкус и мягкость кожи моих возлюбленных
Но любовь...ммм... это не реально.
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.

[Fregebuh]

Журнал «ForbesTraveler» опубликовал список самых романтичных пляжей в мире, где влюбленные смогут почувствовать себя, как в раю.
В него вошли:

Пляж Majahuitas, Пуэрто-Валларта, Мексика
Пляж Happy Bay, Сент-Мартин
Пляж Flamenco Beach, Кулебра, Пуэрто-Рико
Пляж Magens Bay, Сент-Томас, Виргинские острова
Национальный парк «Корковадо», Коста-Рика
Биарриц, Франция
Пляж Papa Cove, Иос, Греция
Сейшельские острова, Индийский океан
Пляж Bentota Beach, Шри-Ланка
Бора-Бора, Французская Полинезия
остров Ватулеле, Фиджи
остров Хайман, Австралия
Пляж Hanalei Bay, Кауаи, Гавайи
Пляж Bahai Honda, Флорида, США