Психологическая культура

[Anastasia]

Откуда она взялась, в солнечной весне, среди буйно цветущих деревьев, зеленой травы, птиц, оглушительно поющих всю ночь?
Почти год в Лондоне - первые полгода было ощущение, что в отпуске, потом стало спокойнее- а сейчас- как черт из табакерки- ностальгия.
Английский стал звучать почти враждебно- хотя мне этот язык нравится, и учу его с удовольствием. И страна нравится. А вот сегодня на улице в пять утра какие-то ребята подвыпившие матерились. По-русски. Сначала показалось, что снится. Родным повеяло (вообще-то терпеть не могу мата).
Хочется домой, сильно хочется. Не поверите, смотрю сериал "Солдаты". Уже дошла до "Солдаты 5"- в день по серии. Клиника?
Эмигранты, поделитесь опытом- что за зверь такой- ностальгия? Где водится, почему заводится, что любит, чем питается?
И еще- как-то странно, уплывает самоощущение, все сложнее ответить на вопрос - кто я?

[Леся]

Anastasia, привет! "Как много у нас общего" (с)
Очень знакомо, что ты описала. На мой взгляд, всё усугубляется тем, что находишься в другой языковой среде, это, наверное, главная причина, которая не позволяет чувствовать себя как дома. Не позволяет првычный ритм жизни перенести в новую среду. Но язык со временем поддаётся.
Почему заводится этот "зверь"? По-видимому, от того, что жизнь идёт не по прежднему, привычному укладу, а совсем иначе.
А чем ты вообще занимаешься? На сколько занята? Много ли свободного времени? И как ты его проводишь?
_________________
Я Люблю Тебя, ЖИЗНЬ!

[Anastasia]

Леся, спасибо за отклик!
Свободного времени- и много, и мало одновременно.
Много- потому, что не работаю. Мало- потому, что сыну два года.
По утрам волонтерю в комьюнити центре- помогаю на уроках английского преподавателю. Народу ходит много разного, и начинающих тоже, для этого мой уровень - advanced (продвинутый) более чем. Потом всякие кружки для сына- лепка, пение, гимнастика- тут обилие всего, только успевай.
Друзья - не сказать, чтобы очень близкие, но имеются- и русскоязычные, и англоязычные. Два раза в неделю по вечерам - курсы по подготовке к языковому экзамену в университете (планирую поступать в этом году- т.н. конверсионный курс, чтобы подтвердить свою степень). Интенсивно, нагрузка большая.
По выходным куда- нибудь выезжаем семьей- завтра, например, едем в Оксфорд. Фотографирую, изучаю историю Британии. Читаю много всего на английском. Сейчас, например, Фромма- вкусно
В стране комфортно, люди такие доброжелательные - и так много всего задумано, неужели эта странная тоска выгонит домой досрочно?

[Леся]

[Anastasia]

Леся, пока не знаем. У мужа рабочая виза на несколько лет. Он точно хотел бы остаться, учился здесь, друзья, да и работа такая, что в России не те перспективы. Мне тоже нравится, я всю жизнь кочую, устала от этого. А тут вроде нашла место по себе.
А Вы где, если не секрет, конечно (можно в личку)?

[Eli]

Было что-то , когда-то. Но давно.Тогда был подход немножко детский - и время такое.Тогда все без остановки стонали и причитали "где он мой родной город" "раньше было другое и солнце и вода и воздух" (правительнство, партия , свято место и т.д). Ну и мне эти причитания надоели еще до отъезда.Юношеский максимализм не позволял ныть.Это было бы проявлением слабости ))) Хотя сейчас причитаю "где он мой родной город, как там все изменилось" довольно часто. Увы.
Настя , мое мнение и опыт- переломный период год и три. Так что с тобой все в порядке
Никуда не надо "выгоняться". Подожди немного, потом поезжай в гости, ненадолго. Я довольно часто ездила домой, особенно первое время.Помогло. И, если честно, со временем пришло осознание отсутствия перспектив на Родине и вообще нормальных условий жизни.Это тоже аргумент. И большой.Все наладится.Просто ты себя в очень жесткие рамки загнала

[Леся]

Anastasia, я в Германии. Но я уже ехала сюда с полным пониманием, что это навсегда, ехала с большим желанием полюбить новое место жительство, потому что только тогда мне будет хорошо. Вообще в Москве я прожила предыдущие 15 лет, до переезда в Германию. Перспективы в России были и было бы всё, если б я осталась там. Была хорошая работа. Но я выбрала семью. Тут уже, в Германии, я чётко понимаю, что не скоро у меня будет такая работа как там, но на данный момент для меня не это главное, но всё же остаётся важным, поэтому в этом направлении двигаюсь.
На мой взгляд очень важно осознание того, что вот тут теперь мой дом. Да там было хорошо, но мне и тут не плохо. И от меня зависит как будет дальше!
_________________
Я Люблю Тебя, ЖИЗНЬ!

[Воля]

[Anastasia]

Всем большое спасибо!
Воля, и хорошо,что вы не эмигрантка- так сказать свежий взгляд на проблему!
Совсем избавится не хочу. Наверное, она всегда в какой-то степени будет присутствовать. Я уже упоминала- я кочевник, и немножко скучаю по каждому месту, в котором когда-то жила. А сейчас эта ностальгия как то заставляет закрываться по отношению к новой культуре и стране, хотя повторюсь, мне здесь нравится, и в чем-то я даже убежденный англофил.
Когда представляю, что может быть мы останемся тут насовсем, и лет через десять я не смогу понимать российский юмор в полной мере, а смогу ли понимать английский к тому времени- большой вопрос. Т.е. я боюсь потерять свою культуру, вернее свою принадлежность к ней, и не обрести ничего взамен.
И хочу обрести чувство дома. В Москве, где я прожила последние семь лет - оно так и не появилось.

[Robin]

[ирон]

...Во глубине больших океанских впадин...совсем нет света
И рыбы светятся сами, и ищут света. выпучившись глазами,
и страшные зубы хватают их в темноте...

И как-то раз глубинные рыбы узнали
о солнечном мире, где пальмы, выси и дали,
и захотели очень в тот мир попасть.

Темные странные страшные рыбы эти
влезли поспешно в красивые прочные сети -
и понесла их к свету легкая снасть.

Все, что осталось внизу, подошло к финалу.
Тут и случилась беда. Давленье упало.
Рыб разрывала охватывая пустота...

Радужный мир окружил их тела, не плача...
Вверх или вглубь? - Банальную эту задачу
каждый решает с собою один на один...

Мрачные монстры - мы населяем глубины.
Только в снах - поверхностный блеск чужбины:
легкие рыбки, порхающие в волне, небо и солнце...

Звезды над морем в темной реальности
светлыми снами спорят
с этой балладой, написанной в глубине..
(А.С.Седов)

[Воля]

Мне тоже кажется, что невозможно разучиться понимать российский юмор и перестать чувствовать нюансы русского языка.
Анастасия, ностальгия – нормальное человеческое чувство, лишь бы оно не гипертрофировалось и не мешало жить. Одни совсем не скучают по родине, другие рвутся на нее всю жизнь, особенно те, кто не имеет возможности иногда приезжать. Может быть, у вас просто кризис первого года, он самый трудный. Вы пишете, что за 7 лет в Москве у вас не появилось чувство дома; но Москва – не тот город, где оно легко появляется; этого чувства нет и у многих, родившихся в Москве. Может быть, это относится ко всем большим городам, и, может быть, это удел всех «кочевников».
На самом деле я тоже немного эмигрантка: родилась и выросла в Казахстане, полжизни обретаюсь в средней полосе России, несколько лет прожила в Москве. Когда впервые уехала из дома, ужасно скучала именно в первый год, а потом это прошло. Хотя, конечно, я не меняла языковую и культурную среду. К тому месту, где живу сейчас, не могла привыкнуть лет десять, мне здесь все не нравилось, начиная с климата, а сейчас я уже, в общем-то, патриот . Но все равно люблю город, где я родилась, и не собираюсь его забывать, езжу туда иногда. Есть место, которое вспоминаю с чувством невосполнимой утраты, то есть, понимая, что никогда его не увижу: это бабушкина деревня, удивительный бабушкин дом, глинобитный, белёный снаружи и изнутри, с русской печкой, с земляным полом, твердым и гладким, с пристроенным сараем, где шумно вздыхала корова… Вся жизнь – это сплошные утраты и расставания, но и память, без которой наше существование было бы одномерным и сиюминутным.
Но я увлеклась .
Вам могу посоветовать читать русские книги, выписать какой-нибудь российский еженедельник, переписываться с людьми из России – наверняка вам станет легче.
Удачи!

[кенга]

А меня, как ни странно, сильнее всего накрывает, когда малыш мой говорит на чужом языке. Мозгами понимаю, что все правильно, и для дочки он не чужой; идеальный билингвизм - с пеленок.. Но - больно.

[Eli]

Настя , я с 1998 года "вне " . Похоже на то, что я перестала понимать , можно назвать его советским)) , юмор? А чешский понимаю (там жила 7 лет) . Это плюс , имхо.

[Кактус]

Рецепт довольно прост: смотреть вперед а не назад. С возрастом это становится все труднее.
Кроме того, следует понимать, что мы скучаем не за местом где были раньше (оно ведь тоже изменяется и сейчас оно уже не то, каким было в момент когда мы его покинули), а за временем, точнее за собой- молодым, здоровым, красивым. А этого, к сожалению, вернуть нельзя.
_________________
Карфаген должен быть разрушен...